Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对呀?
问题描述：
Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对呀?
答
please subject to the attachment
答
Please make the attachment as the standard 这是典型的中式英语！
正确说法是： The standard in the attachment shall prevail.
答
对的.请以附件中的为标准.不过这英文不通.应该是想说please make the attachment the standard.
The standard in the attachment shall prevail 是典型的机翻.