英语翻译●I'm done up.●★走不动了★我太累了.★我累极了.★I'm so tired,] I can't walk another step.★I'm all in.以上5个带★的句子与●I'm done up.●表示同一意思吗?----------------------------I can't walk any farther,I'm done up.一步都走不动了太累了.--------------------------------●以下是某人的说明.请翻译一下.I wonder whether "I'm done up" is a British expression.In American English,if someone is "done up",it means that they are clean,coifed,and stylishly dressed.It connotes a large amount of effort that was expende

●I'm done up.●
★走不动了
★我太累了。
★我累极了。
★I'm so tired,] I can't walk another step.
★I'm all in.
以上5个带★的句子与●I'm done up.●表示同一意思吗？
----------------------------
I can't walk any farther, I'm done up. 一步都走不动了太累了
翻译：
“我做的工作”
●以下是某人的说明。请翻译一下。
I wonder whether "I'm done up" is a British expression.
In American English, if someone is "done up",
it means that they are clean, coifed, and stylishly dressed.
It connotes a large amount of effort that was expended
to appear that way.
翻译：
“我不知道“我做了”是英国的表达。
在美式英语，如果有人是“做了”，
这意味着他们是干净的，coifed，时尚的打扮。
这意味有大量的努力，这是支出
出现这种方式。”

我太累了

done up是累的意思,所以都一样
我在想‘i'm done up'是不是英国人的说法
在美国的英语,如果一个人 ‘done up',代表他很干净,带着压发毛,穿得很时髦.它意味着花费了很多力气,为了就是要让自己有那种打扮

我在想“I'm done up”可能是英式表达。
美式英语中，如果说某个人done up",是指穿戴考究。费尽心思打扮出来的结果。