如何解释这句话中的“on board”?"This is why we're all on board on focusing on those thousand days to improve nutrition," she says. "After that, the damage is done and is highly irreversible."
问题描述：
如何解释这句话中的“on board”?
"This is why we're all on board on focusing on those thousand days to improve nutrition," she says. "After that, the damage is done and is highly irreversible."
答
on board 原意值登舰 get on board
多见于海军以及科幻片/动画片中的宇宙飞船
与之对应的是 ashore 靠岸
现在许多公司签合同时都会问你什么时候能on board，其实很形象，什么时候能登上公司这座'舰'，意思就是你什么时候能报道，什么时候能开始。
而你这句也是一个意思，我们一直在'登舰状态'，或者你理解为我们都已进入状态也行
答
没有什么实际意义,在这里它强调我们正在做这件事的“状态”.