高手帮我分析下新概念英语第三册中的一句话He has to deduce what he can from the few scanty clues available.这里what he 请帮我分析详细一点,最好能举出其他的例子.好的再加50分.
问题描述:
高手帮我分析下新概念英语第三册中的一句话
He has to deduce what he can from the few scanty clues available.
这里what he
请帮我分析详细一点,最好能举出其他的例子.好的再加50分.
答
=He has to deduce what he can (deduce) from the few scanty clues available.
这里省略了deduce
e.g. Young people can only bear what they can due to their age.
答
他不得不从为数不多的单薄的线索中尽可能推导出点东西。
这里的what he can是他尽可能能够得到的东西的意思,做deduce的宾语从句。
I have to try what I can to get the problem fixed.
答
what he can 是指他可以的,整句粗糙地翻译过来是,“他得尽可能地从几个现有的不足的证据中做出推论.”what he can 可以省略,用来修饰他如何做出推论.
其他例句,最常见的类型,He'll see what he can do.
She concludes what she knows from former experiences.