英语翻译Even so,one U.S.source said Malaysian authorities were leaning away from the theory that the plane was attacked.leaning away
问题描述：
英语翻译
Even so,one U.S.source said Malaysian authorities were leaning away from the theory that the plane was attacked.
leaning away
答
远离，倾斜的意思，按照上面句子的意思也就是说马来西亚官方不认为飞机遭到袭击的说法。大概就这意思
答
lean away from 是 lean towards 的反义词,
如果 lean towards = 靠近,拉近距离,
那么 lean away from 可以译为 离开,拉远距离
而 lean away from a theory 意思就是
与某理论拉开距离
也就是说
不相信该理论是正确的