I speak in the full conviction I will win 为什么是我深信的意思呀?speak 不是说的意思吗?在这句话里怎里怎么理解呀,头都大了,

就像是我们中国人说的“我在心里默默的告诉自己我一定能赢”。简化一点意译 就是 “我深信我一定能赢。”

楼主不必钻这个牛角尖，这是一个英语俚语，就好像中国人的话里有话差不多。
如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，
请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

conviction 这个名词有确信的意思
in the full conviction 这个副词短语,是深信,修饰动词的speak,
i will win 是定语从句,修饰名词conviction
这里的speak 显然要根据上下文意译,或者不翻译
我坚信,我会赢