英语翻译1.汉、贼两不立(力):2.寝不安席(寝):3.并日而食(并日):4.顾王业(顾):5.适疲于西(适):6.又务于东(务):

问题描述:

英语翻译
1.汉、贼两不立(力):
2.寝不安席(寝):
3.并日而食(并日):
4.顾王业(顾):
5.适疲于西(适):
6.又务于东(务):

1.汉、贼两不立(力):应该是不两立,立:存在,不两立,不能并存
2.寝不安席(寝):寝:睡觉,没有异议
3.并日而食(并日):并日:两天,并日而食:两天才吃得下一天的饭
4.顾王业(顾):顾:考虑到----
5.适疲于西(适):适:刚刚,恰好
6.又务于东(务):务,从事,致力于--,此处整句应翻译为,又在和东吴的孙权作战。

1并存
2睡觉
3两天
4考虑
5正好
6对付