英语翻译恩...内容是:"当你心碎时,我愿在你身旁拾拣那些碎片"应该不会很难,不过我文盲哈
问题描述：
英语翻译
恩...内容是:
"当你心碎时,我愿在你身旁拾拣那些碎片"
应该不会很难,不过我文盲哈
答
When your heart, I would like to pick your side pick up those debris
答
I would like to pick up all that pieces by your side , when your heart is broken .
答
I would pick the pieces by your side if your heart were broken
答
I would like to pick up those pieces beside you when you get heart-broken.
答
When your heart is broken,I'd like to be with you to make your heart recover.
"我愿在你身旁拾拣那些碎片"不要直译,英文译成我愿陪伴在你身边,修复你那破碎的心.