英语翻译《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍（1899～1966）的代表作.特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识,使老舍小说文化意蕴深厚.从孕育老舍创作的北京文化与旗人文化入手,探寻老舍文化心理的形成,并从市民阶层这一特定的人群出发诠释老舍小说的文化内涵及其审美理想.老舍在作品中对中国传统文化中的民族劣根性一面进行了揭露、批判,并在小说中构建着他的理想人格.虽然其对传统文化有着过于直观的否定,在思想、艺术上也略显稚嫩、粗疏,但却初步显示了老舍创作的文化意蕴

"Camel Auspicious Child" is the Chinese modern famous writer Lao She (1899~1966) representative works.The specific cultural connotation and the author own humanities moral character and tragedy consciousness cause the Lao She novel culture implication to be deep.From breeds the Beijing culture and banner man culture obtaining which Lao She creates,inquired about the Lao She culture psychology the formation,and embarks the annotation Lao She novel cultural connotation from residential social stratum this specific crowd and esthetic ideal.Lao She has carried on the exposition,the critique at the same time in the work to in the China traditional culture national incorrigibility,and is constructing his ideal personality in the novel.Although it has the too direct-viewing denial to the traditional culture,in the thought,art also slightly reveals is immature,is careless,but initially had demonstrated actually Lao She creates cultural implication
加分哦!