英译汉几句Example:Leading-edge product developers base many new products on broad trends and patterns they perceive in the market -- e.g.,many people indicated they'd like to be reached at any time and any place with one telephone number.Adapting personal communication devices so that telephone calls followed people on their cell phones,desk phones,home phones,pagers,or the Internet met this consumer need.Like smart product developers,virtual teams can tra
英译汉几句
Example:Leading-edge product developers base many new products on broad trends and patterns they perceive in the market -- e.g.,many people indicated they'd like to be reached at any time and any place with one telephone number.
Adapting personal communication devices so that telephone calls followed people on their cell phones,desk phones,home phones,pagers,or the Internet met this consumer need.
Like smart product developers,virtual teams can transform what appears to be chaos and confusion into useable patterns.
尖端产品的开发人员根据他们从市场获得的信息来指定产品,例如,很多人表明他们愿意随时随地接收电话.
第二句没明白,求翻译,先谢过了
是这句啊
Adapting personal communication devices so that telephone calls followed people on their cell phones,desk phones,home phones,pagers,or the Internet met this consumer need.
就像精明的产品开发人员,虚拟团队能把表面看充满混乱和困扰的问题转化为可用的/可理解的形式.
那就是这样：
Adapting personal communication devices so that telephone calls followed people on their cell phones,desk phones,home phones,pagers,or the Internet met this consumer need.
改变/调整个人通讯工具,以便电话呼叫可以根据客户需要,随时接驳到他们的移动电话、固定电话（办公电话）、住宅电话、传呼机或者因特网/互联网设备上.