bentham 为什么翻译成边沁了,不该是边瑟姆吗
问题描述：
bentham 为什么翻译成边沁了,不该是边瑟姆吗
答
对于人名的翻译是翻译中最有争议的部分，因为音译的过程中个人有个人的理解。这个不必纠结，找个权威的字典查查就行。
答
一个可能解释是,这是港语音译
边沁 港语发音是 bin1 sam3
和 ben-tham 很接近.
希望帮到了你,若满意请点击“选为满意答案”及时采纳,