帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把它盗版到我空间去,我同学说这段话有三处错误,第一句应该把and 改成or,第三句不应该用完全时态,还有应该在whole 前加 for my.请英语达人给个终解.

你的同学说的有道理。
1.第一句应该把and 改成or，因为这句是否定句，否定句里的‘和’应该用‘or';
2.第三句不应该用完全时态，因为主人公等她一辈子的事情还没有完成，故不能用完成时态；
3.一辈子’的英文应是for the whole life or for my whole life'; 不能直接说whole life 要用for 加一段时间来表达。

如果第一句是说“一年零一个月”，那么你没错。如果你要说“一年或一个月”，那"and"应该改成"or".
第二句其实可以改成"I cannot wait until you are 25", 因为如果和第一句连在一起的话，再写一个"for you"就显得有点多余。
第三句写成"I have waited for you my whole life" 就好了。

一点错都没有!第一句,表达的意思是一年零一个月,而不是或一个月,你的同学很明显没搞懂情况.第二个 用完全时态没有错,因为那个时候男主角挂掉了,所以生命结束了,用完成时何错之有?第三个 这是英语里的省略用法,语法要...