he takes nothing about his game for granted

问题描述:

he takes nothing about his game for granted

他决不想当然地看待自己的比赛。(如,认为对手一定会如何如何,我呢一定会如何如何。)

他理所当然对他的比赛一无所知

take...for granted 认为...是当然的,想当然认为
他没有把他比赛的任何东西想当然.
也就是:他认真准备比赛的每个细节.