英语翻译Both the balance sheet and the statement of retained earings are based on those the previous period,increasing and decreasing the amounts of the previous period the other hand,the revenue and expenses of the income statement always with zero for every period.
问题描述：
英语翻译
Both the balance sheet and the statement of retained earings are based on those the previous period,increasing and decreasing the amounts of the previous period the other hand,the revenue and expenses of the income statement always with zero for every period.
答
你是想知道这句话什么意思就好了 还是要专业的翻译啊..我前天刚考完会计学原理...不过翻译水平可能不到位 您凑合看看哈~希望有所帮助
balance sheet 资产负债表
retained earings 留存收益
the income statement 损益表\利润表
revenue\expenses 收入或收益\支出
资产负债表和留存收益表都是以前面的会计期间为基础的，在前面会计期间的量上有所增减。另一方面，在每个会计期间期末的时候，损益表的收益和支出经常都是零。
额 翻译的不太好 但是大概就是这个意思吧...
答
“资产负债表和留存收益表都是基于前一会计期的（余额编制的）,在前一期的余额上做增减,另一方面,损益表的收益和费用项目在期末通常结转为0”不过这里面好多词已经过时了啊,资产负债表现在已经不叫B/S了,叫Statement...