英语翻译3 plug in earphones 4.power/play/pause 5.press startup and play or pause.6.press and hold startdown.7.vol+/vol_ 8.prev/next 8.Led 9.Adjust the volume(+or_) 10.If it fails to response to operations,piease press the "Reset" key useing a toothpick,and restart the palyer.11.Hanging roundine.

1.连接和transfermusic给电池充电了
2.耳机
3插上耳机
电力/播放/暂停4.启动和或打5.按暂停。6.按下并保持住startdown。7. + / - 8. vol_函数卷/下8。Led 9。调节音量(+ or_)10。如果它没有回应行动,谢谢按“重置”键用一根牙签,并重新运行演员。11分。roundine挂着。

说实话我不知道NP3是什么，应该是种音乐播放器吧。这些英文是说明按钮功能的吧。有几个也不清楚，试译一下，希望对你有帮助啊。
1 充电连接及转换音乐
2 耳机
3 插入耳机
4 电源/播放/暂停
5 按开启键(startup)播放或暂停
6 持续按压开始键（startdown）
7 音量调高/调低（按+或-键）
8 前一首/下一首
9调整音量（按+或-键）
10 如果操作无响应，请用牙签按重启键（Reset），重启播放器
11 悬挂 roundine 是什么？有没有打错？

楼上的用的是机译吧?
本人人工翻译,
1、连接以充电并调换（MP3内）音乐
2、耳机
3、插入耳机
4、电源/播放/暂停
5、按启动键播放或暂停（如果是start+up就是开始和上 两个键）
6、长按startdown（LZ,是否应该是shutdown关闭键 或是 start+down 就是开始和下 两个键）
7、调大声音/调小声音
8、前一个/下一个
9、LED背光照明灯
10、如果MP3对您的指令没有回应,（LZ是否应该是please而非piease,应该是player而非palyer）请用牙签（或其他长而尖利的物品）按下“重置”键以便重启播放器（MP3）
11、（LZ是否拼写错误,roundine应为rounding）本词不确定,个人认为应该译为圆形凸起