long lines and red tapes是什么意思?
问题描述：
long lines and red tapes是什么意思?
答
请问是在怎样的语境中呢，有完整句吗？
或许应该翻译成 “冗长的台词和繁文缛节”
希望能帮到你
答
长征路上红飘带
答
long lines and red tapes 在口语中比喻 遇到各种官僚程序的麻烦.red tape （"红色带子"）= 指 官样文章,比喻 bureaucratic procedure = needlessly time-consuming procedure = 低效的官僚程序,过去的律师和官员都...