"实证"经济学,为什么用positive这个词那就是第一个翻译的人混帐咯?也不知是不是有一个从*弄来的二手货
问题描述：
"实证"经济学,为什么用positive这个词
那就是第一个翻译的人混帐咯?也不知是不是有一个从*弄来的二手货
答
我觉得有可能是因为,positive economics 侧重于关注事实的描述和解释.也就是说它提供的都是positive statement.是不带价值判断,而尽是关于现实中确信发生的事情.我前面翻了朗文词典,貌似positive的第一个意思就是确信无疑的.