英语翻译安全工程就是以人类生产、生活活动中发生的各种事故为主要研究对象,综合运用自然科学,科技科学和管理科学等方面的有关知识和成就,辨识和预测生产、生活活动中存在的不安全因素,并采取有效的控制措施防止事故发生或减轻事故损失的工程领域.因此,安全工程需要人们广泛地进行研究,以认识和掌握其中的科学规律性,使人们能够更安全的工作与生活,为人们的安全生产,生活做出贡献.不需要每个词都包括,大概差不多就行了,

Safety engineering studies various accidents during human productions and activities of daily livings(ADLs). It integrated achievements and knowledges of natural sciences, technological sciences and management sciences. It is an engineering field that identifies, predicts the risk factors of a production or activity of daily living, and takes effective control measures to prevent accidents or alleviate accidental losses. Therefore, Safety engineering requires more extensive studies in order to recongize and master the science of safety, help people work and live safer, and contribute safety measures to human productions and daily livings.
注:
activities of daily livings(ADLs)是日常活动的专有名词~源:维基
翻:Masmas364