相如每朝时,常称病,不欲与廉玻争列.

问题描述:

相如每朝时,常称病,不欲与廉玻争列.

意思是每当。
每朝时:每当上朝的时候。

每,意从母也。但是此处是副词,意为常常,经常,每一次之意。在这里,应翻译成“每一次”。

【原文】
相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列.
【译文】
相如经常在上朝时,声称(自己)生病,不想与廉颇争执位次的先后上下.
每:常常,经常
例:每大言曰.——·宗臣《宗子相先生集·报刘一丈书》