英语翻译请帮忙翻译：如果在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12月10日货期.如果月末下订单,交货要排到12月20日以后.这是我们合作的第一张订单,我们一定会尽力的配合,但每年十二月份是工厂最忙的时候,希望客人的理解第一句话是"如果贵司9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排"
问题描述：
英语翻译
请帮忙翻译：如果在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12月10日货期.如果月末下订单,交货要排到12月20日以后.
这是我们合作的第一张订单,我们一定会尽力的配合,但每年十二月份是工厂最忙的时候,希望客人的理解
第一句话是"如果贵司9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排"
答
We will place the preliminary order before September 9, and the official oder will be arranged before September 9. We will do our best to gurantee the delivery time on December 10. However if the order would be placed at the end of this month, the delivery time will have to be delayed untill December 20.
This is the first order between us, and we are doing our best in the coorperation. December ist the busiest month for the plant, we will be very appreciate for your understanding.
我做了三年的外贸,希望这个可以为楼主帮上忙.