Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer这句请解释下 理解不透牙科医生们总是在你无法做出回答的时候向你提出问题怎么掌握这句话的关键点,听了感觉怎么也翻译不好.这句的重点在什么地方,听到后反应点在哪个地方 也就是听了后马上可以反应出是什么意思
问题描述:
Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer
这句请解释下 理解不透
牙科医生们总是在你无法做出回答的时候向你提出问题
怎么掌握这句话的关键点,听了感觉怎么也翻译不好.这句的重点在什么地方,听到后反应点在哪个地方 也就是听了后马上可以反应出是什么意思
答
牙医给你看牙齿,你在被牙齿时能说话,能回答问题吗?
你翻得对的,也可以这样翻:牙齿提出问题的时候,总是你根本无法回答问题的时候
答
牙医总是问些你无法回答的问题.(应指牙疼得说不出话来了,牙医还问你问题.)主要还是基本功和阅读能力.读得多了就会了.