臣闻张仪西并巴蜀之地,北取西河之外,南取上庸,天下不以为多张仪而贤先王.
问题描述：
臣闻张仪西并巴蜀之地,北取西河之外,南取上庸,天下不以为多张仪而贤先王.
答
哎 楼上的二位古文水平实在不敢恭维!贤先王的贤是做动词用的即认为先王贤明.应该这么翻译：我听说,张仪西并巴、蜀,北取河西,南占上庸,诸侯并不因此就赞扬张仪的能耐,却称颂先王的贤明.——好像出自《战国策》的秦册二 《秦武王谓甘茂》吧 好久都没看了 有点忘记了