英语翻译今天看报纸,看到两个词组state of the art 和 high technological我知道他们都和高新技术有什么关系 但不知道state of the art 的准确的翻译 谁能提供一下.
问题描述：
英语翻译
今天看报纸,看到两个词组state of the art 和 high technological我知道他们都和高新技术有什么关系 但不知道state of the art 的准确的翻译 谁能提供一下.
答
（学科，技术等的）当前水平，最新水平。
——新英汉词典（上海译文出版社）
答
state of the art laboratory
先进的实验室..(指科技)
state of the art 是形容词词组，意思为先进的，科技含量高的
答
state-of-the-art technology
尖端科技
答
艺术国度，艺术殿堂
答
state of the art 是说 "最好的"...这是一个英文说法,没有翻译.