we had only one good day as far as weather was concerned.怎么翻译.
问题描述：
we had only one good day as far as weather was concerned.怎么翻译.
答
就天气而言，我们只有一天的好日子。
答
就这几天的天气来说，我们只有一天天气不错
答
就天气而言,我们只有一个好天
as far as sth was concered,就什么什么而言
答
直译：就天气而言，我们就只有一天是好天
意译：只有一天天气是晴朗的