英语翻译(2)While traveling around with a busy sightseeing schedule,tourist may suffer from different kinds of illness.They may get too tired or have hear-stroke if the weather is too hot.They may get hurt in certain activities such as bungee jumping and mountain climbing.Some tourists may have skin problems caused by certain kinds of plants,insects,or from eating seafood.Other tourists may have stomach trouble if they are not acclimatized to local water a

问题描述:

英语翻译
(2)While traveling around with a busy sightseeing schedule,tourist may suffer from different kinds of illness.They may get too tired or have hear-stroke if the weather is too hot.They may get hurt in certain activities such as bungee jumping and mountain climbing.Some tourists may have skin problems caused by certain kinds of plants,insects,or from eating seafood.Other tourists may have stomach trouble if they are not acclimatized to local water and food.Air-sickness,car-sickness or sea-sickness is also a problem for some travelers.
Clearly,it is necessary to pack a small first-aid kit with you if you go travelling.The kit should contain necessary medicine,sun cream,insect spray and some band-aid.In addition to that,loose-fitting clothing,long dresses,long trousers and long-sleeved shirt fastened at the end are needed when traveling long distances outdoors.Remember,some insects can bite through clothing if it lies closely against the skin.And some insect-carried diseases can even be dangerous.
At all times,personal cleanliness is of the greatest importance.You should always wash your hands after using the toilet and before preparing or eating food.About
20-50 percent of tourists suffer from diarrhea caused by infections of various
kinds of bacteria or viruses.
If you are with some friends from abroad traveling in China,you can suggest some local herbal products.Many traditional Chinese methods have been proved to be very effective and safe in treating certain illnesses.What if your friends are reluctant to try them?Facts are the most convincing advertisement.As with Western medicine,some Chinese herbal treatments could have a satisfactory result without any danger or side effects.For instance,medicated oil is good for both headache and insect bites.It is also helpful for other sicknesses.Chinese herbal teas can soothe both an upset stomach and mild heat-stroke.Yunnan White Medicine Spray will greatly reduce the pain of a stiff neck or a broken leg.All these have been widely accepted in many other countries outside of China.
So bring some Chinese herbal products along in your first-aid kit and introduce them to your friends from abroad when you travel around China with them.Your friends will not only appreciate your kindness,but also get to know the satisfying effects of Chinese medicine.
(3)Americans have a strong love for cooking outdoors.The minute the weather grows warm enough,families set up their barbecues and have their first garden meal of the season.On any summer evening,you can smell the charcoal smoke and grilling foods.
What foods do they barbecue?Beef,pork and chicken are always popular,especially when they are cooked in a hot sauce.Many people like to barbecue fish,too.Some garden cooks also grill vegetables,including mushrooms and green peppers.A really clever cook will even cook a dessert over the charcoal.
One reason Americans love outdoor cooking so much is that grilled foods taste so good.But there is another reason,too.At a barbecue,nobody worries about formal manners and dressing up.It is perfectly acceptable to wear old blue jeans,eat with your fingers,and get sauce on your face.That’s all part of the true barbecue experience!

虽然旅游与观光日程繁忙的周围,游客可能会受到各种疾病。他们可能过于疲倦或听到冲程如果天气太热。他们可能会受到伤害,在某些活动,如蹦极和登山。有些游客可能通过植物,昆虫,或从某种吃海鲜引起的皮肤问题。其他的游客可能有胃病,如果他们没有适应当地的水和食物。空调病,汽车疾病或晕船也是一些旅客的问题。
显然,这是要与你一包小急救包,如果你去旅行。该工具包应包含必需的药品,防晒油,驱蚊喷雾和一些权宜之计。在除此之外,宽松的衣服,长裙,长裤和长袖衬衫系在年底需要长途旅行时,在户外。请记住,有些昆虫可以叮透,如果是衣服紧紧贴在肌肤上。和一些昆虫携带疾病,甚至可以堂

(2虽然旅游观光的繁忙日程左右),游客可能会受到各种疾病.他们可能过于疲倦或听到冲程如果天气太热.他们可能会受到伤害,在某些活动,如蹦极和登山.有些游客可能通过植物,昆虫,或从某种吃海鲜引起的皮肤问题.其他的游客可能有胃病,如果他们没有适应当地的水和食物.空调病,汽车疾病或晕船也是一些旅客的问题.
显然,这是要与你一包小急救包,如果你去旅行.该工具包应包含必需的药品,防晒油,驱蚊喷雾和一些权宜之计.在除此之外,宽松的衣服,长裙,长裤和长袖衬衫系在年底需要长途旅行时,在户外.请记住,有些昆虫可以叮透,如果是衣服紧紧贴在肌肤上.和一些昆虫携带疾病甚至是危险的.
在任何时候,个人的清洁是最重要的.你应该总是使用后洗手,上厕所你的手和准备前进食.大约
20-50百分之遭受的游客由感染引起的腹泻不同
种细菌或病毒.
如果你从国外旅行的一些中国朋友,您可以建议一些地方草药产品.许多传统的方法已被证明是非常有效和安全的治疗某些疾病.如果你的朋友都不愿意尝试呢?事实是最有说服力的广告.由于与西医,一些中药治疗可能有危险或没有任何副作用令人满意的结果.例如,药油,好为头痛和昆虫叮咬.这也有利于其它疾病.中国草药茶可以舒缓既是胃部不适和轻度中暑.云南白药医药喷雾将大大降低颈部僵硬或腿部骨折疼痛.所有这些都被广泛接受,在许多中国以外的其他国家.
因此,在您的带动急救包一些中药产品和引进国外给你的朋友时,周游中国与他们.您的朋友不仅欣赏你的善良,而且还认识到中医药的满意效果.
(3)美国人有一个强大的户外烹饪的爱.那一刻的温暖天气的增长不够,家庭设立烧烤,也有其本赛季第一个花园餐.在任何夏天夜晚,你可以闻到烟雾和木炭烧烤食品.
他们什么食物烧烤?牛肉,猪肉和鸡肉很受欢迎,尤其是当他们在炎热的酱油煮熟.许多人喜欢烧烤的鱼也.有些园林厨师也烤蔬菜,包括香菇和青椒.一个真正聪明的厨师,甚至做饭,木炭点心.
原因之一美国人喜欢户外烹饪这么多,是烧烤食品的味道非常好.但是,另一个原因.在一个烧烤约正式礼仪和打扮自己,没有人的忧虑.这是完全可以接受的穿旧的蓝色牛仔裤,吃你的手指,并获得你的脸酱.这就是真正的烧烤经验的一部分!