英语翻译在本文中,笔者力图阐明的基本观点是；基本公共服务的均等化,可以以基础教育服务为重点,并从基础教育服务均等化做起.基础教育服务均等化的实现,有赖于财政收支安排的政策理念以及相关制度的调整.具体而言,在有关基础教育服务的财政收支安排上,应当立足于财政公平,从以往对城市和农村实行“区别对待”适时切换到“国民待遇”的路线上来.本文所使用的基础教育服务均等化概念,系由基本公共服务均等化引申而来.笔者据此给出的定义是：公共财政活动提供的基础教育服务的效益,起码在政策层面上,应致力于无差别地、一视同仁地落在每个社会成员身上.当然,同基本公共服务均等化的概念一致,一定社会条件下人们可以享受到的最低水平的基础教育服务,并不排斥地区间服务质量、数量和效果的差异.高手过来看看阿，急死了！

英语翻译
在本文中,笔者力图阐明的基本观点是；基本公共服务的均等化,可以以基础教育服务为重点,并从基础教育服务均等化做起.基础教育服务均等化的实现,有赖于财政收支安排的政策理念以及相关制度的调整.具体而言,在有关基础教育服务的财政收支安排上,应当立足于财政公平,从以往对城市和农村实行“区别对待”适时切换到“国民待遇”的路线上来.
本文所使用的基础教育服务均等化概念,系由基本公共服务均等化引申而来.笔者据此给出的定义是：公共财政活动提供的基础教育服务的效益,起码在政策层面上,应致力于无差别地、一视同仁地落在每个社会成员身上.当然,同基本公共服务均等化的概念一致,一定社会条件下人们可以享受到的最低水平的基础教育服务,并不排斥地区间服务质量、数量和效果的差异.
高手过来看看阿，急死了！