a sentence need to translate ..into chinese ..anyone here can help me this one :it seemed to Baard that Anders neither remembered how good he had been to him,nor yet that he was the eldest.
问题描述：
a sentence need to translate ..into chinese ..anyone here can help me
this one :it seemed to Baard that Anders neither remembered how good he had been to him,nor yet that he was the eldest.
答
在Baard看来Anders既不记得他对自己有多好也不记得他是最年长的
答
听说好像安德斯既不是记忆的那么好，也不是他最年长。
Baard你打错了吧
答
Baard看来,他曾不记得了,他怎么好,但也说,他是家中的长女.
答
在Baard看来,Anders既忘记了自己曾经对他多好,也忘记了他是年事最高的.
答
在Baard看来,Anders既不记得他（Baard）以前是怎么善待他（Anders）的,也不记得他（Baard）是最年长的了