英英词典和英汉单词解释有差距例如grudge在英英词典里查(朗文)只有名次大概是积怨的意思,在英汉字典查不仅有名词的意思,还有动词不情愿做的意思,这怎么解释,大家说说自己的看法,大家平时都是怎么记单词意思的?
问题描述：
英英词典和英汉单词解释有差距
例如grudge在英英词典里查(朗文)只有名次大概是积怨的意思,在英汉字典查不仅有名词的意思,还有动词不情愿做的意思,这怎么解释,大家说说自己的看法,大家平时都是怎么记单词意思的?
答
还是英英的比较权威
答
不好意思,可能你在看grudge的时候没有继续往下看.英英词典和其他词典不一样.只要词的类型不同,就会分开写.比如刚刚的grudge
grudge adj unfriendly feelings towards sb,because you are angry about what has happened in the past
grudge verb to be unhappy that sb has sth or that you have to do sth.
要不就可能楼主的字典有问题.我在国外我的字典是最最最简单也最最最有用的oxford student's dictionary.
我学了英语这么长时间,特别是出国以后发现还是英英字典好,毕竟中文解释英文是跨语言的.很多英语词现在让我用中文讲一时半会儿还讲不清楚.而且英文字典看的同时还能学更多的单词.
希望这点经验之谈对楼主还能有点用处.
evendarker