英语翻译随着经济的发展和科技的进步,智能楼宇不断涌现.由于人们对照明灯具节能和科学管理更高的要求,使得照明控制在智能化领域的地位越来越重要.本设计是图书馆智能照明系统设计,相对商业楼宇而言,图书馆里的大功率动力和制冷设备比重很少,照明灯具则相对比重更多.使用照明控制系统,更能体现其在节能与管理方面的优势,提高图书馆的科学管理水平.目前馆内一些公共场所的“长明灯”,不仅浪费电能,也降低了灯具的使用寿命.虽然声控开关可以解决这一现象,但在图书馆这种不能大声喧哗的场所,使用这种开关不合适.所以设计就提出了使用热释电控制自动节能灯来实现人来灯亮、人去灯灭,来减少不必要的耗电开支.对于阅览室阅览区人活动不频繁,不易被热释电检测的区域可以使用C-BUS系统来控制.翻译成英文

with the economy growth and technical advance,more and more intelligent buildings begin to show up.the ever-escalating public requirements on the energy economy capability and scientific management of illuminating devices bring the illuminating system controlation to a more and more important place in the intelligentization area,the design of laborary intelligent illuminating system uses far less high-power and coldening apparatus and more illuminating devices than in the commercial buildings,the application of this system would well exert its advantages in energy saving and management to improve laboraries scientifical management .
the so-called " everlasting lamps''in some public places of the laborary,is not only erergy-wasting but also would deminish lamps lifetime .the solution of using voice-controled switches is theorically appliable yet actully inapropriate for laboraries,where noise is implicitly prohibitted ,so we proposed to use the heating-controlling system of energy-economic lights to achieve the requirement of "people come ,light on,peole gone,light down" and simultaneously deduce unnecessary energy consumption.For such places as reading rooms,where roomers activities are comparely low and thus are not suitable places for heating contolling system ,the C-BUS system is a proper choice