翻译句子：He came down on me like a ton of bricks when I arrived late.
问题描述：
翻译句子：He came down on me like a ton of bricks when I arrived late.
答
当我一迟到的时候 他就狠狠的训斥我
答
当我迟到后，他狠狠地训斥了我。
答
我迟到了,他批头盖脸的数落象一吨砖块一样落在我身上
答
当我到达的时候，他像一吨砖头一样扑过来了。
答
come down on sb (常用与口语) 训斥某人
当我去晚了,他狠狠的训斥了我.
答
当我迟到后，她狠狠地教训了我一顿。
答
我迟到时他对我大发脾气!!