两箱蛋糕：two boxes of cakes是正确搭配,但是我有疑问.不是说不可数名词加of表示数量吗?如a cup of ice1.那cake可数怎么用of.2.two boxes cake怎么不对呢,我第一选的就是他呢.那正确的表达法是two box cakes,就像three apple trees一样形式?
问题描述：
两箱蛋糕：two boxes of cakes是正确搭配,但是我有疑问.不是说不可数名词加of表示数量吗?如a cup of ice
1.那cake可数怎么用of.2.two boxes cake怎么不对呢,我第一选的就是他呢.那正确的表达法是two box cakes,就像three apple trees一样形式?
答
英语中量词就是用of来充当的.两盒蛋糕中的盒就是量词,在英文中就用of
apple tree 不属于量词范畴,翻译成苹果树.这是名词修饰名词.