we will take part in a swimming competitionin a swimming competition 这句话不是在游泳比赛吗 为什么和译文不一样呢?
问题描述：
we will take part in a swimming competition
in a swimming competition 这句话不是在游泳比赛吗 为什么和译文不一样呢?
答
译文有时候会为了上下文更匹配一点，而不按平常那么翻译
答
take part in 是英文当中的固定词组，解释成参加的意思。
答
take part in
参加 的意思
competition
比赛
我们将参加游泳比赛