if we ever going to protect the atmosphere,ever的意思If we are ever going to protect the atmosphere,it is crucial that those new plants be environmentally soundever是 从不 曾经的意思,这么一来 翻译成 如果我们从不准备保护大气……与文意不符
问题描述：
if we ever going to protect the atmosphere,ever的意思
If we are ever going to protect the atmosphere,it is crucial that those new plants be environmentally sound
ever是 从不 曾经的意思,这么一来 翻译成 如果我们从不准备保护大气……
与文意不符
答
如果我们曾经保护大气
答
ever是永远；曾经；究竟；never是从未；决不
应该译为“如果我们曾经保护着大气，那些新植物肯定对环境无害”
答
楼主,英语中有一个方式 叫做 加强语气,ever 这个词可以用于带有情感色彩的句子,好比 What ever / Whatever are you doing here 你 究竟 在干什么?