关于法国地理的问题!我需要发送一个法国客户的邮件 蛋对方留给我的地址是这样的: AKLIL xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xx xxxx xx France, Metropolitan 我发送过很多国际信件,但这样格式的没见到过,请问他最后写的 France, Metropolitan是法国本土么?还是一个法属的某个殖民地? 在汉语标注收件人国家的时候是写法国呢?还是法属XXX,实在不能理解,还请了解的朋友帮个忙! 最佳答案我会加送10分. 谢谢!
问题描述：
关于法国地理的问题!
我需要发送一个法国客户的邮件
蛋对方留给我的地址是这样的:
AKLIL
xxxxx xxxx xxxx
xxx xxxxx xxx xxx xx
xxxx xx xxxx xx
France, Metropolitan
我发送过很多国际信件,但这样格式的没见到过,请问他最后写的
France, Metropolitan是法国本土么?还是一个法属的某个殖民地?
在汉语标注收件人国家的时候是写法国呢?还是法属XXX,实在不能理解,还请了解的朋友帮个忙!
最佳答案我会加送10分.
谢谢!
答
France,Metropolitan：不是法属是法国本土城市的意思.可简单的翻译为法国.
写信时一般不用写Metropolitan.
地址里有邮政编码也会指明所在法国省的编码.