英语翻译He(一名独腿跳高运动员） may even have an advantage as the leg able-bodied athletes do not use to push off with knocks the bar off.He dose not have that problem.
问题描述：
英语翻译
He(一名独腿跳高运动员） may even have an advantage as the leg able-bodied athletes do not use to push off with knocks the bar off.He dose not have that problem.
答
前面的长句句干为He may even have an advantage,as引导定于从句,后面都是对advantage的描述.该从句的句干为the leg knocks the bar off（那条腿会把横杆碰掉）,able-bodied athletes do not use to push off with（身体健全的运动员不用来起跳的xxx）修饰the leg.
这句子直译会很难看的,意译如下：
（从某种角度来说）他甚至是有些优势的：身体健全的跳高运动员在腾空过杆时,其非起跳腿会将横杆碰掉；而他就不会遇到这种问题.