英语翻译otherwise I would not have asked you about that.I really want to though.

问题描述:

英语翻译
otherwise I would not have asked you about that.I really want to though.

要不我也不会问你那事了, 尽管我很想知道
就是已经问了 的意思

否则我也不会问你的。我真的想了。

否则我就不会问你那件事了.尽管我真得想问.
后一句里的want to 后面省略了 ask you
though 表示【尽管/虽然】

否则我就不会问你那件事了,尽管我真的很想问。