求翻译 People in the Thai embarrassed embarrassed.

问题描述:

求翻译 People in the Thai embarrassed embarrassed.

《泰囧》中的人物太囧了.求翻译 People in the Thai embarrassed embarrassed.其实这句话按照成分来讲是不对的。embarrass是及物动词,使局促不安;使困窘。embarrassed是形容词, 尴尬的;窘迫的。根据这句话的意思,这句话应该是: People in the Thai embarrassed are embarrassed. Thai embarrassed 是指的电影《泰囧》直接翻译是:电影《泰囧》中的人物很窘迫。也可以按照现在的习惯翻译过来:电影《泰囧》中的人物太囧了。希望可以帮助到你~~~~