英语翻译Would-be restaurant owners often fail to carefully consider the competition form other restaurants,either fancy or informal?怎么翻译

问题描述:

英语翻译
Would-be restaurant owners often fail to carefully consider the competition form other restaurants,either fancy or informal?
怎么翻译

有志成为餐馆老板的人在筹备开业时往往忽略了同业竞争的因素,无论它们是高档餐厅或是随意小吃店(都应该认真戒备,拟出竞争策略).