德语语法 Mir ist übel.Mir ist übel.这句话是“我感到不舒服(恶心)”的意思吧比较难以理解Mir,他是第三格一般作为间接宾语,这里放在句首做了“主语”也就是第一格了该怎么解释呢他的意思是不是无人称主语“他(泛指)让我感到不舒服”

问题描述:

德语语法 Mir ist übel.
Mir ist übel.
这句话是“我感到不舒服(恶心)”的意思吧
比较难以理解Mir,他是第三格
一般作为间接宾语,这里放在句首做了“主语”
也就是第一格了
该怎么解释呢
他的意思是不是无人称主语“他(泛指)让我感到不舒服”

这个是倒装的语序,完整句子是Es ist mir uebel. 用es做形式主语。

Es ist mir übel.
放在局首不一定就是主语啊
Mir就是第三格 放局首也是第三格
省略了形式主语ES