英语翻译请问,中文城市名称翻译成英文时,大小写以及是否连起来写的问题应该如何处理.特别是公司名称里含有城市名称的,应该如何翻译.举例说明,例如：北京的翻译,下面哪个正确?1、Beijing2、Bei Jing3、BeiJing石家庄的翻译,下面哪个正确?1、Shi Jiazhuang2、ShiJiazhuang3、Shi Jia Zhuang4、ShiJiaZhuang北京贸易有限公司,下面哪个正确?1、Beijing Trading Co.,Ltd.2、Bei Jing Trading Co.,Ltd.石家庄贸易有限公司 ,下面哪个正确?1、Shi Jiazhuang Trading Co.,Ltd2、ShiJiaZhuang Trading Co.,Ltd3、Shi Jia Zhuang Trading Co.,Ltd
问题描述：
英语翻译
请问,中文城市名称翻译成英文时,大小写以及是否连起来写的问题应该如何处理.特别是公司名称里含有城市名称的,应该如何翻译.
举例说明,例如：
北京的翻译,下面哪个正确?
1、Beijing
2、Bei Jing
3、BeiJing
石家庄的翻译,下面哪个正确?
1、Shi Jiazhuang
2、ShiJiazhuang
3、Shi Jia Zhuang
4、ShiJiaZhuang
北京贸易有限公司,下面哪个正确?
1、Beijing Trading Co.,Ltd.
2、Bei Jing Trading Co.,Ltd.
石家庄贸易有限公司 ,下面哪个正确?
1、Shi Jiazhuang Trading Co.,Ltd
2、ShiJiaZhuang Trading Co.,Ltd
3、Shi Jia Zhuang Trading Co.,Ltd
答
Beijing
Shijiazhuang
Beijing trade Co., LTD
Shijiazhuang trade Co., LTD
答
1、Beijing
石家庄都不对,应该：Shijiazhuang
1、Beijing Trading Co.,Ltd.
石家庄贸易有限公司也都不对,应该：Shijiazhuang Trading Co.,Ltd