舍不得孩子套不住狼的英文翻译是什么?
问题描述：
舍不得孩子套不住狼的英文翻译是什么?
答
A faint heart never win fair lady
答
舍不得孩子套不住狼：
Unwilling kid's set doesn't live wolf
答
Nothing ventured, nothing gained
答
Does not give up the child not to be able to belay the wolf
答
Danger can never be overcome without taking risks.
不冒险就不可能度过危险.中国有一句：舍不得孩子套不着狼.意思相近!
答
也就是不入虎穴焉得虎子的意思
How can you catch tiger cubs without the tiger's lair?(保留原文形象的翻译)
Nothing venture,nothing gain.(英语里对应的说法)