英语翻译 “正是由于这种理念的影响……”1“正是由于这种理念的影响……”2“”而（）正符合这种理念
问题描述：
英语翻译 “正是由于这种理念的影响……”
1“正是由于这种理念的影响……”
2“”而（）正符合这种理念
答
1. upon this notion's effect
2. and () matches this notion so well
答
for the effect of this idea
答
1.Due to the influence of this notion
2 while...... is just the very embodiment of such notion.
答
1. Just because of this concept....
2. And ( ) just consistent with this concept.
答
1.It is because of the influence of this idea.
2.(...) just conforms to this idea.