用英文翻译 他说等他一回来就把礼物送给他
问题描述:
用英文翻译 他说等他一回来就把礼物送给他
答
He said he will give the present to him when he come back.
答
这第一个“他”和第三个“他”都是指同一个人?从情景上说真是奇怪。送礼物的到底是谁啊?
……
第一种可能(收礼物的人和“他说”的他不是同一个人):He said that once he came back he would give him the present。
第二种(三个他全是同一个人):He said that the present would be handed over to him once he came back。
答
He says that he will give the gift to him as well as he comes back.
答
He said on his return he gave gifts to him
答
I will give him the present as soon as he comes back.
答
He says that he will send the gift to him at the moment he comes back.
答
He said he would give the present to him as soon as he came back.