英语翻译资治通鉴 陆贽论申察群情 中的“欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也”怎么翻译啊原文无误，在一本杨振中写的新编高中文言文助读
问题描述：
英语翻译
资治通鉴 陆贽论申察群情 中的“欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也”怎么翻译啊
原文无误，在一本杨振中写的新编高中文言文助读
答
引号内的原文没有错？假定“不归”中没有“不”的话
-----------------------
“如果厌恶（自己）与天下人相同而得到天下人归心的，从古至今，是从来没有的。”
-------------------------
楼上理解正确！建议采纳，“欲恶”是一对...
答
我理解的是：欲就是所想要的,恶就是厌恶、不想要的.意思是当皇帝的好恶与天下臣民的相同,而臣民不归顺、不信服（皇帝）的,自古至今,还没有过.