梁惠王章句下·第十五章的翻译滕文公问曰：「滕、小国也；竭力以事大国,则不得免焉.如之何则可?」 孟子对曰：「昔者大王居邠,狄人侵之；事之以皮币,不得免焉； 事之以犬马,不得免焉；事之以珠玉,不得免焉.乃属其耆老而告之曰： 『狄人之所欲者,吾土地也.吾闻之也：君子不以其所以养人者害人. 二三子何患乎无君!我将去之.』去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉. 邠人曰：『仁人也,不可失也.』从之者如归市.」 「或曰：『世守也,非身之所能为也,效死勿去：』」 「君请择於斯二者.」

梁惠王章句下·第十五章的翻译
滕文公问曰：「滕、小国也；竭力以事大国,则不得免焉.如之何则可?」
孟子对曰：「昔者大王居邠,狄人侵之；事之以皮币,不得免焉；
事之以犬马,不得免焉；事之以珠玉,不得免焉.乃属其耆老而告之曰：
『狄人之所欲者,吾土地也.吾闻之也：君子不以其所以养人者害人.
二三子何患乎无君!我将去之.』去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉.
邠人曰：『仁人也,不可失也.』从之者如归市.」
「或曰：『世守也,非身之所能为也,效死勿去：』」
「君请择於斯二者.」