英语翻译I am Nick Miles with a selection of highlights from across BBC World Service News today.求助网友们翻译一下此句,另外我不明白为什么from后面跟着across 两个介词用在一起?
问题描述:
英语翻译
I am Nick Miles with a selection of highlights from across BBC World Service News today.
求助网友们翻译一下此句,另外我不明白为什么from后面跟着across 两个介词用在一起?
答
我是Nick Miles,给您带来最重要的BBC世界新闻
答
我是 Nick Miles,给你带来来自各界的 BBC 世界新闻的摘要
from across 的意思就是'来自各个'的意思
想表达收集了各国的新闻,然后呈现摘要