英语翻译我不止一次要求公司去掉这些收费,可是都无济于事.你跟我们一样也做着出口的生意,你应该非常明白这些费用根本不是我们能控制的.LCL的麻烦事本来就比整柜(full container)多,还希望你能理解我们

问题描述:

英语翻译
我不止一次要求公司去掉这些收费,可是都无济于事.
你跟我们一样也做着出口的生意,你应该非常明白这些费用根本不是我们能控制的.
LCL的麻烦事本来就比整柜(full container)多,还希望你能理解我们

More than once I require the company to remove these fees, but to no avail.
You just like we are also doing export business, you should be very understand these expenses not our control.
LCL trouble was full container FCL (than) many, also hope you can understand us

I request the company to remove these charges more than once,but it's not available.
You should know these charges are out of our control,that you do the export like us.
LCL has more troubles than FCL(full container),beg your understanding,tks.

My efforts for advising the company to stop charging these fees had gone for nothing.
You are doing the same business,and I think you would know that we cannot stop any of this from happening.
LCL is risking more than full container,and hopefully you could understand us.