帮忙用英语翻译一个句子.「终有一天、会变成平静而坦然的人.」
问题描述：
帮忙用英语翻译一个句子.「终有一天、会变成平静而坦然的人.」
答
这是我的翻译,楼主,其实这句话并不难,关键是看你想用什么句式来表达.如果是一个简单的句子,直接用peaceful 和honest来修饰 就可以了,如果想用从句,建议用下面的翻译,因为英语的思维习惯和我们的不太相同.还有各异关键点就是把终有一天怎么翻译和放在哪里,一般说是要放在句子的后面,我给出了几种,
you will be someone who is peaceful and honest at last/ finally /sonner or later.
希望我的回答楼主可以满意.