英语翻译IM interaction are infused with a level of serendipity and the possibility of chance encounters online that are unique to the medium.Some applications allow users to set a status of "hidden." Even though you can not tell they are online,they might suddenly send you a message.You can send a message to someone who is logged in,but perhaps she is away from her computer.Maybe she is in class or otherwise occupied but hasn't set her status to show that

问题描述:

英语翻译
IM interaction are infused with a level of serendipity and the possibility of chance encounters online that are unique to the medium.Some applications allow users to set a status of "hidden." Even though you can not tell they are online,they might suddenly send you a message.You can send a message to someone who is logged in,but perhaps she is away from her computer.Maybe she is in class or otherwise occupied but hasn't set her status to show that.
PS:不要用翻译软件,注意语法顺序,尽快,

作为交流媒介,即时交流由于注入了某种程度的惊异发现和线上突然相遇的特点,从而与其他媒介相比产生了独树一帜的效果.有些应用允许用户设置"隐身"这一选项.即使你不能判定对方是否在线,他们仍可能会突然发给你一条信息.你能给在线的某人发信息,但她实际上并不在电脑旁边,可能她在上课或干其他的事,但她线上状态却表示她仍然在线.

即时互动,注入一个偶然的水平和中期是唯一的机会可能遇到线上.有些应用程序允许用户设置一个状态“隐藏”.即使你不能告诉他们是否在线,他们可能会突然向您发送一条消息.您可以发送邮件的人记录,但也许她是离她的电脑.也许她是在课堂上或以其他方式占领,但尚未确定她的身份证明.