If one always try to take the path of least resistance,he will inevitably be thrown off course and end up wasting a lot of time.在这句中be thrown off course该怎样翻译,以及其中的course该怎样翻译?
问题描述：
If one always try to take the path of least resistance,he will inevitably be thrown off course and end up wasting a lot of time.
在这句中be thrown off course该怎样翻译,以及其中的course该怎样翻译?
答
course--正路....大道....original path
答
be thrown off course:被投掷路线
course:路线
整句话意思是:如果一次总尝试上最少抵抗道路,他不可避免地将被投掷路线和结束浪费很多时间.